A la découverte de mes origines

English below

Deuxième partie du 19ème siècle, le carrefour de la Croix blanche, qui était autrefois bordé de champs et de moulins, voit sortir de terre des dizaines de petites maisons. Les ouvriers de la minoterie, des fours à chaux et des autres petites industries construisent leurs maisons en étendant le bourg d’origine.

Les agriculteurs et les marchands viennent d’Ecuillé ou de Champigné pour livrer leurs produits au Port de Cheffes qui est en plein essor. Tous passent par ce carrefour.

La croix de métal domine ces allées et venues du haut de sa colonne de pierres. Le passage inlassable des roues ferrées creuse des ornières dans la route faite de terre et de pierraille. Des travaux de rehaussement ont tenté de soustraire la chaussée à l’humidité omniprésente de cette vallée inondable, mais les crues du printemps et les averses d’automne ont vite raison de ce faible remblai. L’état des routes est si mauvais qu’on fait même appel au propriétaire des fours à chaux pour aider à payer les dégâts provoqués par ses clients, lourdement chargés.

Itinéraire :

Poursuivez à gauche au rond-point en direction du Port. Vous me trouverez près des ruines des fours à chaux.

In the second half of the 19th century, the crossroads of the Croix blanche, which was once lined with fields and mills, saw dozens of small houses spring up. The workers of the flour mills, lime kilns and other small industries built their houses by extending the original village.

Farmers and merchants came from Ecuillé or Champigné to deliver their products to the booming Port of Cheffes. All of theme pass through this crossroads.

The metal cross overlooks these comings and goings from the top of its stone column. The relentless passage of the railroad wheels digs ruts in the road made of earth and stones. The road was raised to protect it from the ever-present humidity of this flood-prone valley, but the spring floods and autumn rains soon overcame the low embankment. The condition of the roads is so bad that the owner of the lime kilns was even called upon to help pay for the damage caused by his heavily loaded customers.

Itinerary :

Continue left at the round-about in the direction of the Port. You will find me near the lime kilns ruins.